特定商取引法に基づく表記특정상거래법에 따른 표기
対象: Gumroad ストア teagarden5 で販売するデジタル PDF 8 商品（決済完了後すぐダウンロード）と、年間購読（Gumroad メンバーシップ）2 商品 / 디지털 PDF 8개 상품과 1년 구독(Gumroad 멤버십) 2개 상품
日本語
| 販売業者 | CHUNG HWEMO（表示名: Hwemo Chung） |
|---|---|
| 運営責任者 | CHUNG HWEMO |
| 所在地 | 請求があった場合、遅滞なく電子メールで開示いたします。 |
| 電話番号 | 請求があった場合、遅滞なく電子メールで開示いたします。 |
| メールアドレス | tolaria@naver.com |
| 販売価格 | 各商品ページに表示した価格です。 ・도쿄 첫 여행 실전팩（PDF 27ページ・韓国語）: ₩12,900 ・도쿄 근교 당일치기·1박 실전팩（PDF 17ページ・韓国語）: ₩9,900 ・도쿄 여행 묶음（上記 PDF 2 点のセット）: ₩19,900 ・도쿄 가을 단풍 여행 2026（PDF 36ページ・韓国語）: ₩12,900 ・도쿄 아이와 함께 여행 실전팩（PDF 31ページ・韓国語）: ₩12,900 ・AIコーディングエージェント完全版 日本語版（PDF 99ページ）: ¥14,800 ・AI 코딩 에이전트 완전판 한국어판（PDF 95ページ）: ₩139,000 ・Shorts・ブログ・SEO自動化 完全版 日本語版（PDF 99ページ）: ¥19,800 ・Shorts·블로그·SEO 자동화 완전판 한국어판（PDF 94ページ）: ₩169,000 ・ChatGPT・Claude・Gemini 仕事で使う入門 2026 日本語版（PDF 42ページ）: ¥14,800 ・ChatGPT·Claude·Gemini 업무 활용 입문 2026 韓国語版（PDF 42ページ）: ₩139,000 ・自動化処理 応用編（上級）1年間の購読 日本語版（年間購読・自動更新、週次レッスン合計52本、第1巻 PDF 104ページを含む）: ¥100,000／年 ・자동화 처리 응용편(고급) 1년 구독 韓国語版（年間購読・自動更新、週次レッスン合計52本、第1巻 PDF 99ページを含む）: ₩1,000,000／年 ※消費税等の扱い: 決済は Gumroad が Merchant of Record（記録上の販売者）として処理し、購入者の所在地に応じて消費税・付加価値税等を計算して決済画面で加算する場合があります。お支払総額は決済画面に表示される金額です。 ※通貨: 対応している通貨ではその通貨で、それ以外は米ドルに換算して請求されます（換算は Gumroad の決済時点のレート）。年間購読 2 商品は、決済通貨と金額の表示が Gumroad の基準に従い、米ドルなどで請求される場合があります。 |
| 商品代金以外の必要料金 | 送料はかかりません。上記の消費税等が決済画面で加算される場合があります。ダウンロード時のインターネット通信料、カード会社が定める海外事務手数料・為替手数料はお客様のご負担となります。 |
| 支払方法 | Gumroad の決済画面で表示される方法: クレジットカード・デビットカード（Visa、Mastercard、American Express、Discover、Maestro、Diners Club）、Apple Pay、Google Pay。 |
| 支払時期 | Gumroad での購入手続き完了時にお支払いが確定します（前払い）。 年間購読 2 商品: 購入時に初回（1年分）を前払いし、解約しない限り 1年ごとに同じ日に Gumroad が自動で更新・請求します。 |
| 商品の引渡時期 | 決済完了後すぐにダウンロードいただけます。 年間購読 2 商品: 第1巻（PDF）は決済後すぐに、週次レッスンは第2週から毎週1本、合計52本（第1巻を含む）をすべての購読者に同じ固定の日程で公開します。途中で加入された場合は公開済みのレッスンをまとめてお受け取りいただき、その後は毎週お届けします。 |
| 引渡方法 | 決済完了画面、および購入時に入力したメールアドレスに届く Gumroad の購入レシートのリンク（「View content」）からダウンロードしていただきます。Gumroad アカウントを作成した場合はライブラリからも再ダウンロードできます。 |
| 返品・キャンセル（返品特約） | 1. デジタル商品の性質上、購入後のお客様のご都合による返品・返金・キャンセルはお受けできません。購入前に無料サンプルで内容をご確認ください。 2. ファイルが破損している、ダウンロードできない、内容が商品説明と著しく異なる場合は、交換用ファイルの送付または返金で対応します。上記メールアドレスまで、Gumroad の購入レシートを添えてご連絡ください。 3. 返金は Gumroad を通じて、お支払いに使われた方法へ、請求された通貨で行います。カードへの返金は反映まで通常 5〜10 営業日かかります。全額返金後は商品へのアクセスができなくなります。 4. 「Shorts・ブログ・SEO自動化 完全版」を返金した場合、同書の 1年アップデート保証は対象外となります。 5. 年間購読 2 商品: 解約（自動更新の停止）は Gumroad の購読管理画面からいつでも行えます。途中解約の場合、または販売者の事情でレッスンを提供できなくなった場合は、未提供のレッスン数に比例して返金します（返金額＝実際にお支払いいただいた金額×未提供レッスン数÷52）。購入レシートを添えて tolaria@naver.com までお申し出ください。返金は実際にお支払いいただいた通貨で行います。詳細は各商品ページの記載によります。 |
| アップデート保証（AI 関連 2 冊・日本語版／韓国語版の計 4 商品のみ） | 1年アップデート保証: Gumroad の購入レシートのメールを tolaria@naver.com へ転送してください。購入日から 12 か月間、改訂版 PDF を月 1 回、合計 12 回まで無料でお送りします（送付先はレシートを転送したメールアドレス。送付は手作業のため数日かかることがあります）。 詳細な条件は各商品ページおよび本書の保証ページの記載によります。旅行 PDF 3 商品は対象外です。 |
| 契約期間・更新（年間購読 2 商品のみ） | 1年間（決済日から12か月）。自動更新あり。解約は Gumroad のレシートメールまたはライブラリの購読管理画面から行えます。 |
| 動作環境 | PDF を閲覧できるスマートフォン・タブレット・パソコン（iOS／Android の標準ビューア、Adobe Acrobat Reader など）。ダウンロード時にインターネット接続が必要です。 |
| 特記事項 | ・旅行 PDF（도쿄 첫 여행 실전팩、도쿄 근교 당일치기·1박 실전팩、도쿄 여행 묶음、도쿄 가을 단풍 여행 2026、도쿄 아이와 함께 여행 실전팩）の本文は日本語ではなく韓国語です。 ・旅行 PDF の内容は、도쿄 첫 여행 실전팩・도쿄 근교 당일치기·1박 실전팩・도쿄 여행 묶음 が 2026年9月25日時点、도쿄 가을 단풍 여행 2026 が 2026年9月30日時点、도쿄 아이와 함께 여행 실전팩 が 2026年10月1日時点の公式情報に基づいています。運賃・パス・運行・免税等の制度、紅葉の時期・入園料・開園時間・行事は変更される場合があります。ご旅行の前に各公式サイトでご確認ください。 ・AI 関連 3 冊（AIコーディングエージェント完全版、Shorts・ブログ・SEO自動化 完全版、ChatGPT・Claude・Gemini 仕事で使う入門 2026）は、日本語版と韓国語版が別商品です。購入前に言語をご確認ください。 ・ChatGPT・Claude・Gemini 仕事で使う入門 2026 の内容は、2026年10月15日時点の公式情報に基づいています。料金・機能・画面は変更される場合があります。 ・各商品の内容は、商品ページと無料サンプルでご確認いただけます。 |
한국어
| 판매자 | CHUNG HWEMO (표시 이름: Hwemo Chung) |
|---|---|
| 운영 책임자 | CHUNG HWEMO |
| 주소 | 요청하시면 지체 없이 이메일로 알려 드립니다. |
| 전화번호 | 요청하시면 지체 없이 이메일로 알려 드립니다. |
| 이메일 | tolaria@naver.com |
| 가격 | 각 상품 페이지에 표시한 가격입니다. · 도쿄 첫 여행 실전팩(PDF 27쪽, 한국어): 12,900원 · 도쿄 근교 당일치기·1박 실전팩(PDF 17쪽, 한국어): 9,900원 · 도쿄 여행 묶음(위 PDF 2권): 19,900원 · 도쿄 가을 단풍 여행 2026(PDF 36쪽, 한국어): 12,900원 · 도쿄 아이와 함께 여행 실전팩(PDF 31쪽, 한국어): 12,900원 · AIコーディングエージェント完全版 일본어판(PDF 99쪽): 14,800엔 · AI 코딩 에이전트 완전판 한국어판(PDF 95쪽): 139,000원 · Shorts・ブログ・SEO自動化 完全版 일본어판(PDF 99쪽): 19,800엔 · Shorts·블로그·SEO 자동화 완전판 한국어판(PDF 94쪽): 169,000원 · ChatGPT・Claude・Gemini 仕事で使う入門 2026 일본어판(PDF 42쪽): 14,800엔 · ChatGPT·Claude·Gemini 업무 활용 입문 2026 한국어판(PDF 42쪽): 139,000원 · 자동화 처리 응용편(고급) 1년 구독 한국어판(1년 구독·자동 갱신, 주간 레슨 모두 52개, 제1권 PDF 99쪽 포함): 연 1,000,000원 · 自動化処理 応用編（上級）1年間の購読 일본어판(1년 구독·자동 갱신, 주간 레슨 모두 52개, 제1권 PDF 104쪽 포함): 연 100,000엔 ※ 세금: 결제는 Gumroad가 Merchant of Record(기록상 판매자)로 처리하며, 구매자 거주지에 따라 부가가치세 등 세금을 계산해 결제 화면에서 더할 수 있습니다. 실제 결제 금액은 결제 화면에 표시된 금액입니다. ※ 통화: 지원되는 통화(원·엔 포함)는 그 통화로, 그 밖에는 미국 달러로 환산해 청구됩니다. 1년 구독 2개 상품은 결제 통화와 금액 표시가 Gumroad 기준에 따르며, 달러 등으로 청구될 수 있습니다. |
| 상품 가격 외 비용 | 배송비는 없습니다. 위 세금이 결제 화면에서 더해질 수 있습니다. 다운로드 통신료, 카드사 해외 결제 수수료·환전 수수료는 구매자 부담입니다. |
| 결제 방법 | Gumroad 결제 화면에 표시되는 방법: 신용카드·체크카드(Visa, Mastercard, American Express, Discover, Maestro, Diners Club), Apple Pay, Google Pay. |
| 결제 시기 | Gumroad에서 구매 절차를 마친 시점에 결제됩니다(선결제). 1년 구독 2개 상품: 구매할 때 첫 1년분을 선결제하고, 해지하지 않으면 1년마다 같은 날 Gumroad가 자동으로 갱신·청구합니다. |
| 받는 시기 | 결제가 끝나면 바로 내려받으실 수 있습니다. 1년 구독 2개 상품: 제1권(PDF)은 결제 즉시, 주간 레슨은 제2주부터 매주 1개씩 모두 52개(제1권 포함)를 모든 구독자에게 같은 고정 일정으로 공개합니다. 도중에 가입하시면 이미 공개된 레슨을 한꺼번에 받고, 그 뒤로는 매주 받습니다. |
| 받는 방법 | 결제 완료 화면, 그리고 결제 때 입력하신 이메일로 오는 Gumroad 구매 영수증의 링크(「View content」)에서 내려받습니다. Gumroad 계정을 만드시면 라이브러리에서도 다시 내려받을 수 있습니다. |
| 환불(청약철회) | 1. 결제 즉시 내려받는 디지털 콘텐츠라서, 구매 뒤에는 단순 변심에 따른 청약철회(환불)가 제한됩니다. 결제 전에 무료 샘플을 확인해 주십시오. 2. 받은 내용이 상품 설명과 다르면, 받은 날부터 3개월 이내, 그 사실을 안 날부터 30일 이내에 환불을 요청하실 수 있습니다. 3. 파일이 깨졌거나 내려받을 수 없으면 새 파일을 보내 드리거나 환불합니다. 4. 요청은 Gumroad 구매 영수증을 첨부해 tolaria@naver.com으로 보내 주십시오. 5. 환불은 Gumroad를 통해 결제하신 수단으로, 청구된 통화로 돌려드립니다. 카드 환불은 보통 영업일 5~10일 뒤에 반영됩니다. 전액 환불하면 상품에 더 이상 접근할 수 없습니다. 6. 「Shorts·블로그·SEO 자동화 완전판」을 환불하면 이 책의 1년 업데이트 보장도 끝납니다. 7. 1년 구독 2개 상품: 해지(자동 갱신 중지)는 Gumroad 구독 관리 화면에서 언제든 할 수 있습니다. 중도 해지하시거나 판매자 사정으로 레슨을 제공하지 못하게 되면 받지 못한 레슨 수에 비례해 환불합니다(환불액 = 실제로 결제된 금액 × 받지 못한 레슨 수 ÷ 52). 구매 영수증을 첨부해 tolaria@naver.com으로 요청해 주십시오. 환불은 실제로 결제된 통화로 돌려드립니다. 자세한 조건은 각 상품 페이지를 따릅니다. |
| 업데이트 보장(AI 관련 2권, 일본어판·한국어판 모두 4개 상품만) | 1년 업데이트 보장: Gumroad 구매 영수증 메일을 tolaria@naver.com으로 전달해 주십시오. 구매일부터 12개월 동안 개정판 PDF를 월 1회, 총 12회까지 무료로 보내 드립니다(받는 곳은 영수증을 전달한 메일 주소. 직접 보내는 방식이라 며칠 걸릴 수 있습니다). 자세한 조건은 각 상품 페이지와 책의 보장 쪽에 적힌 내용을 따릅니다. 여행 PDF 3개 상품은 대상이 아닙니다. |
| 계약 기간·갱신(1년 구독 2개 상품만) | 1년(결제일부터 12개월). 자동 갱신. 해지는 Gumroad 영수증 메일이나 라이브러리의 구독 관리 화면에서 합니다. |
| 이용 환경 | PDF를 열 수 있는 휴대폰·태블릿·PC(iOS/Android 기본 뷰어, Adobe Acrobat Reader 등). 다운로드할 때 인터넷 연결이 필요합니다. |
| 참고 | · 여행 PDF(도쿄 첫 여행 실전팩, 도쿄 근교 당일치기·1박 실전팩, 도쿄 여행 묶음, 도쿄 가을 단풍 여행 2026, 도쿄 아이와 함께 여행 실전팩)는 한국어로 쓰였습니다. · 여행 PDF 내용은 도쿄 첫 여행 실전팩·도쿄 근교 당일치기·1박 실전팩·도쿄 여행 묶음은 2026년 9월 25일, 도쿄 가을 단풍 여행 2026은 2026년 9월 30일, 도쿄 아이와 함께 여행 실전팩은 2026년 10월 1일 공식 정보 기준이며, 요금·패스·운행·면세 제도와 단풍 시기·입장료·개원 시간·행사는 바뀔 수 있습니다. 여행 전에 공식 사이트에서 다시 확인해 주십시오. · AI 관련 3권(AI 코딩 에이전트 완전판, Shorts·블로그·SEO 자동화 완전판, ChatGPT·Claude·Gemini 업무 활용 입문 2026)은 일본어판과 한국어판이 서로 다른 상품입니다. 구매 전에 언어를 확인해 주십시오. · ChatGPT·Claude·Gemini 업무 활용 입문 2026의 내용은 2026년 10월 15일 공식 정보 기준이며, 요금·기능·화면은 바뀔 수 있습니다. · 상품 내용은 상품 페이지와 무료 샘플로 확인하실 수 있습니다. |